Las normas de calidad de la traducción están cambiando
Translation industry is changing. Various external and internal factors put a heavy pressure on traditional translation services. The best translation or no translation approach isn't enough for the...
View ArticleLa Traducción del Primer Libro de Twitter se está Realizando por Crowdsourcing
Está funcionando con actualmente un proyecto crowdsourcing de la traducción masiva del primer libro Twitter-originario del mundo. Tanto como 12000 traductores y 10 idiomas están implicados en el...
View ArticleCalidad en la Traducción por Crowdsourcing
Este artículo se publicó originalmente en translation-blog.multilizer.com. La calidad de la traducción es uno de los problemas más importantes de la traducción por crowdsourcing. Según nuestro análisis...
View ArticleNueva herramienta para la traducción Crowdsourcing
Pronto publicaremos una nueva herramienta que permita la traducción externalizada o crowdsourced fácil de usos de .NET. La herramienta se apunta para los usos bastante pequeños y estará en el más bajo...
View ArticleRazones superiores de la traducción Crowdsourcing
Revisamos docenas de artículos y de casos sobre la traducción crowdsourcing y recogimos en este artículo todas las razones por las que las compañías hacen crowdsourcing. La mayor parte de las ventajas...
View ArticleCuatro Maneras de Traducir
La traducción puede ser la clave a una cantidad ilimitada de información o el acceso a nuevos mercados o la solución para los problemas de comunicación. ¿Es más fácil decirlo que hacerlo? En realidad,...
View ArticleTraducción Crowdsourcing: Traduzca como Facebook y Twitter
¿Cuál es la manera más fácil y más barata de traducir software a otro idioma? El método que Facebook, Twitter y un número cada vez mayor de otros están empleando es la traducción por crowdsourcing....
View Article